{"id":13082,"date":"2023-08-31T07:01:27","date_gmt":"2023-08-31T05:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.2grips.com\/conditions-generales\/"},"modified":"2026-11-18T13:47:13","modified_gmt":"2026-11-18T12:47:13","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13082\" class=\"elementor elementor-13082 elementor-219\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5271dc4 section-l section-narrow-xs e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5271dc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bb1297 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bb1297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09e9975 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09e9975\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de services s\u2019appliquent \u00e0 la fourniture des services d\u00e9crits dans ce document par 2Grips au client.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a3780 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"10a3780\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:360,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1740\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1740\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 01. D\u00c9FINITIONS <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1740\" class=\"elementor-element elementor-element-bf06411 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf06411\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c11b71a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c11b71a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\">Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.1 \u00ab&nbsp;Client&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>La personne physique ou morale, l\u2019organisation ou l\u2019entit\u00e9 \u00e0 laquelle 2Grips fournit des Services et qui est d\u00e9sign\u00e9e dans le devis, la proposition, la commande ou le contrat pertinent.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.2 \u00ab&nbsp;Services&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>Toutes les activit\u00e9s ex\u00e9cut\u00e9es par 2Grips dans le cadre d\u2019un Contrat, y compris, mais sans s\u2019y limiter&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">(a) Services de conseil<br\/>Services professionnels tels que l\u2019analyse, la mise en \u0153uvre, la configuration, le support, les services de conseil, l\u2019optimisation des processus et toutes les t\u00e2ches connexes ex\u00e9cut\u00e9es par le personnel de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">(b) Services d\u2019abonnement<br\/>Acc\u00e8s \u00e0 des solutions logicielles, plateformes, outils, int\u00e9grations ou environnements h\u00e9berg\u00e9s fournis ou facilit\u00e9s par 2Grips, sous r\u00e9serve des conditions d\u2019abonnement applicables.<\/p><p dir=\"ltr\">(c) Services de formation<br\/>La dispense de formations en pr\u00e9sentiel, de formations virtuelles, d\u2019ateliers, de sessions de coaching, de modules d\u2019apprentissage en ligne et de tous les supports de formation ou \u00e9valuations associ\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.3 \u00ab&nbsp;Livrables&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>L\u2019ensemble des rapports, documents, configurations, conseils, mat\u00e9riels ou r\u00e9sultats cr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour le Client dans le cadre de la prestation des Services, \u00e0 l\u2019exclusion du Mat\u00e9riel de 2Grips (tel que d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 10).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.4 \u00ab&nbsp;Contrat&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>La relation contractuelle entre 2Grips et le Client, \u00e9tablie par l\u2019acceptation d\u2019un devis, l\u2019\u00e9mission et l\u2019acceptation d\u2019un bon de commande ou toute autre forme d\u2019engagement contractuel valable tel que d\u00e9crit \u00e0 l\u2019article 6.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.5 \u00ab&nbsp;Mat\u00e9riel de 2Grips&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>Toutes les m\u00e9thodologies, mod\u00e8les, outils, canevas, logiciels, scripts, supports de formation, documentations, propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles et autres mat\u00e9riels appartenant \u00e0 2Grips ou conc\u00e9d\u00e9s sous licence \u00e0 celle-ci, qu\u2019ils aient exist\u00e9 avant ou qu\u2019ils aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s au cours de la prestation des Services.<br\/>(D\u00e9fini plus en d\u00e9tail \u00e0 l\u2019article 10.)<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.6 \u00ab&nbsp;Informations confidentielles&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>Toutes les informations divulgu\u00e9es entre les Parties dans le cadre des Services, que ce soit oralement, par \u00e9crit, par voie \u00e9lectronique ou autre, qui sont de nature confidentielle ou doivent raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme telles.<br\/>(D\u00e9fini en d\u00e9tail \u00e0 l\u2019article 11.)<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.7 \u00ab&nbsp;Cas de force majeure&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>Tout \u00e9v\u00e9nement \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable d\u2019une Partie et rendant impossible l\u2019ex\u00e9cution des obligations contractuelles, tel que d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 12 et dans le Livre 5 du Code civil belge.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.8 \u00ab&nbsp;Jour ouvrable&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>Tout jour autre qu\u2019un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 l\u00e9gal en Belgique au cours duquel les banques en Belgique sont g\u00e9n\u00e9ralement ouvertes pour leurs op\u00e9rations.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.9 \u00ab&nbsp;DPA&nbsp;\u00bb (Accord de traitement des donn\u00e9es)<\/strong><br\/>Le contrat r\u00e9gissant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par 2Grips pour le compte du Client, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vis\u00e9 \u00e0 l\u2019article 14 (RGPD).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.10 \u00ab&nbsp;Partie&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Parties&nbsp;\u00bb<\/strong><br\/>2Grips et le Client, individuellement ou conjointement.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>1.11 R\u00e8gles d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong><br\/>Sauf mention expresse contraire&nbsp;:<br\/>les titres ne sont ins\u00e9r\u00e9s que pour des raisons de commodit\u00e9 et n\u2019affectent en rien l\u2019interpr\u00e9tation&nbsp;;<br\/>le singulier inclut le pluriel et inversement&nbsp;;<br\/>\u00ab&nbsp;y compris&nbsp;\u00bb signifie \u00ab&nbsp;y compris, mais sans s\u2019y limiter&nbsp;\u00bb&nbsp;;<br\/>les renvois aux textes de loi incluent \u00e9galement leurs modifications ou remplacements, notamment les Livres 5 et 6 du Code civil belge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1741\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1741\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 02. SERVICES ET LIVRAISON <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1741\" class=\"elementor-element elementor-element-74f0632 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74f0632\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0886b61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0886b61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>2.1 Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ex\u00e9cutera les Services avec les comp\u00e9tences, la diligence et le professionnalisme raisonnables, conform\u00e9ment aux normes du secteur.<\/p><p dir=\"ltr\">Les dates de livraison, d\u00e9lais, temps d\u2019ex\u00e9cution et jalons fournis par 2Grips ne sont donn\u00e9s qu\u2019\u00e0 titre indicatif, sauf garantie expresse \u00e9crite.<\/p><p dir=\"ltr\">Les retards de livraison n\u2019ouvrent pas droit pour le Client \u00e0 des p\u00e9nalit\u00e9s, dommages-int\u00e9r\u00eats ou r\u00e9siliation, sauf disposition contraire imp\u00e9rative en vertu du Livre 6 du Code civil belge.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client reconna\u00eet que la qualit\u00e9 et la ponctualit\u00e9 des Services d\u00e9pendent de sa collaboration, comme d\u00e9crit \u00e0 l\u2019article 8.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.2 Services de conseil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.2.1 D\u00e9lais de livraison et planification<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les dates ou calendriers de livraison des Services de conseil sont indicatifs et peuvent \u00eatre ajust\u00e9s en raison&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">de retards imputables au Client ou du d\u00e9faut de fourniture des \u00e9l\u00e9ments requis&nbsp;;<br\/>de modifications apport\u00e9es \u00e0 la port\u00e9e du projet&nbsp;;<br\/>d\u2019un cas de force majeure&nbsp;;<br\/>de la disponibilit\u00e9 des ressources.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.2.2 Report \u00e0 l\u2019initiative du Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client doit formuler toute demande de report au moins 10 Jours ouvrables avant la date de livraison convenue.<\/p><p dir=\"ltr\">\u00c0 d\u00e9faut de respecter ce d\u00e9lai, 2Grips pourra facturer l\u2019\u00e9quivalent de deux (2) jours de conseil au tarif journalier indiqu\u00e9 dans le devis.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.2.3 Ex\u00e9cution de la mission<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toute modification de la port\u00e9e doit faire l\u2019objet d\u2019une demande \u00e9crite et \u00eatre approuv\u00e9e par 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">Les travaux suppl\u00e9mentaires ne relevant pas de la port\u00e9e convenue pourront \u00eatre factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment aux tarifs en vigueur.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.2.4 Absence de responsabilit\u00e9 en cas de retard<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable des dommages r\u00e9sultant de retards dans la prestation des services de conseil, sauf faute intentionnelle ou n\u00e9gligence grave.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.3 Services d\u2019abonnement<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.3.1 Acc\u00e8s aux abonnements<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">L\u2019acc\u00e8s aux Services d\u2019abonnement sera accord\u00e9 au Client d\u00e8s r\u00e9ception du paiement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7, sauf accord \u00e9crit contraire.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.3.2 Niveaux de service et disponibilit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">La disponibilit\u00e9 du service, les fen\u00eatres de maintenance et les niveaux de performance d\u00e9pendent de la plateforme sous-jacente ou du tiers qui la fournit.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable des temps d\u2019arr\u00eat, des erreurs ou des limitations de performance imputables \u00e0 des syst\u00e8mes tiers, sauf disposition expresse dans un contrat distinct.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.3.3 Restrictions relatives aux licences<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client ne peut utiliser les Services d\u2019abonnement qu\u2019\u00e0 des fins professionnelles internes et conform\u00e9ment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">aux conditions de licence&nbsp;;<br\/>aux restrictions d\u2019utilisation&nbsp;;<br\/>\u00e0 toutes les conditions applicables des tiers communiqu\u00e9es par 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.3.4 Suspension pour d\u00e9faut de paiement<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client ne r\u00e8gle pas une facture d\u2019abonnement \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, 2Grips peut suspendre l\u2019acc\u00e8s jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9ception du paiement int\u00e9gral.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.4 Services de formation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.4.1 Pas de report par les participants<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les dates des sessions de formation en pr\u00e9sentiel ou virtuelles ne peuvent pas \u00eatre report\u00e9es par les participants.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut adapter l\u2019horaire, le lieu, le format ou le formateur lorsque cela s\u2019av\u00e8re raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.4.2 Modifications \u00e0 l\u2019initiative du Client (formations payantes)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les modifications demand\u00e9es par le Client sont soumises \u00e0 des frais de modification&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">25&nbsp;% du montant total de la formation si la demande est soumise 30 jours ou plus avant la date de d\u00e9but&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">50&nbsp;% si la demande est soumise moins de 30 jours avant la date de d\u00e9but.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.4.3 Licences d\u2019apprentissage en ligne<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019apprentissage en ligne est personnel, non transf\u00e9rable et valable un (1) an, sauf indication contraire.<\/p><p dir=\"ltr\">Une fois activ\u00e9es, les licences d\u2019apprentissage en ligne ne peuvent \u00eatre ni annul\u00e9es, ni rembours\u00e9es, ni transf\u00e9r\u00e9es.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.4.4 Supports de formation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les supports de formation demeurent la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de 2Grips ou de ses partenaires (voir article 10).<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client et les participants ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 copier, distribuer ou partager les supports de formation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.5 D\u00e9pendances et conditions<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">La bonne prestation des Services d\u00e9pend&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">de la coop\u00e9ration opportune du Client&nbsp;;<br\/>de l\u2019acc\u00e8s aux syst\u00e8mes, aux locaux et aux donn\u00e9es&nbsp;;<br\/>du respect des exigences de s\u00e9curit\u00e9, de s\u00fbret\u00e9 et de proc\u00e9dure&nbsp;;<br\/>de l\u2019exactitude des informations fournies par le Client.<\/p><p dir=\"ltr\">Les retards r\u00e9sultant du non-respect par le Client de ses obligations ne peuvent en aucun cas \u00eatre imput\u00e9s \u00e0 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.6 R\u00e9ception de la livraison<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">\u00c0 l\u2019exception des Services de formation, la livraison est soumise \u00e0 l\u2019article 4 (R\u00e9ception).<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client doit examiner les Livrables et signaler toute anomalie dans le d\u00e9lai imparti.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>2.7 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne saurait limiter&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">la protection juridique imp\u00e9rative au titre du Livre 6 du Code civil belge&nbsp;;<br\/>la responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave&nbsp;;<br\/>l\u2019obligation d\u2019ex\u00e9cuter les obligations contractuelles de bonne foi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1742\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1742\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 03. ANNULATION <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1742\" class=\"elementor-element elementor-element-02880cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02880cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e89b33c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e89b33c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>3.1 Annulation de Services de formation (r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les Services de formation ne peuvent pas \u00eatre annul\u00e9s, sauf autorisation expresse formul\u00e9e dans le pr\u00e9sent article.<\/p><p dir=\"ltr\">Pour les sessions de formation ponctuelles ou planifi\u00e9es, les frais d\u2019annulation suivants s\u2019appliquent&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">25&nbsp;% du montant total de la formation + 100&nbsp;% des autres frais<br\/>si l\u2019annulation intervient entre 60 et 20 jours avant la date de la formation&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">60&nbsp;% du montant total de la formation + 100&nbsp;% des autres frais<br\/>si l\u2019annulation intervient entre 20 et 7 jours avant la date de la formation&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">100&nbsp;% du montant total de la formation + 100&nbsp;% des autres frais<br\/>si l\u2019annulation intervient moins de 7 jours avant la date de la formation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les \u00ab&nbsp;autres frais&nbsp;\u00bb comprennent les frais de d\u00e9placement du formateur, les frais de pr\u00e9paration, la location de mat\u00e9riel, les frais de salle ou les frais de tiers engag\u00e9s par 2Grips pour le compte du Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.2 Modification des dates de formation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les dates des sessions de formation en pr\u00e9sentiel ou virtuelles ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9es par les participants.<\/p><p dir=\"ltr\">Les modifications demand\u00e9es par le Client sont consid\u00e9r\u00e9es comme un report, et non comme une annulation, et sont soumises aux frais d\u00e9crits \u00e0 l\u2019article 2.4.2.<\/p><p dir=\"ltr\">D\u00e8s lors qu\u2019une licence d\u2019apprentissage en ligne a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e, elle ne peut plus \u00eatre annul\u00e9e, rembours\u00e9e ni transf\u00e9r\u00e9e.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.3 R\u00e9siliation d\u2019autres Services par 2Grips<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut r\u00e9silier la prestation de Services (autres que la formation), sans intervention judiciaire et sans pr\u00e9judice de tout autre recours l\u00e9gal, si&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">le Client devient insolvable ou se trouve dans l\u2019incapacit\u00e9 de r\u00e9gler ses dettes&nbsp;;<br\/>le Client est d\u00e9clar\u00e9 en faillite, entre en liquidation, fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9organisation judiciaire ou d\u2019une proc\u00e9dure similaire&nbsp;;<br\/>le Client manque de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 ses obligations contractuelles.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut \u00e9galement suspendre les Services conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7 (Paiement) et \u00e0 l\u2019article 12 (Force majeure).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.4 R\u00e9siliation d\u2019autres Services par le Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client peut r\u00e9silier les Services en cours (hors formations) moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de 30 jours, adress\u00e9 \u00e0 2Grips par lettre recommand\u00e9e, \u00e0 condition que toutes les factures impay\u00e9es aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9siliation ne donne droit \u00e0 aucun remboursement pour le Client au titre&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">des Services d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9s&nbsp;;<br\/>des p\u00e9riodes d\u2019abonnement d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9es&nbsp;;<br\/>des travaux pr\u00e9paratoires d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut facturer les travaux en cours au prorata.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.5 R\u00e9siliation pour manquement grave<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Chacune des Parties peut r\u00e9silier le Contrat si l\u2019autre Partie commet un manquement grave et ne rem\u00e9die pas \u00e0 ce manquement dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception d\u2019une notification \u00e9crite.<\/p><p dir=\"ltr\">Les exemples de manquements graves comprennent notamment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">le d\u00e9faut de paiement des factures&nbsp;;<br\/>la violation de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle&nbsp;;<br\/>le manquement \u00e0 l\u2019obligation de confidentialit\u00e9&nbsp;;<br\/>le refus r\u00e9p\u00e9t\u00e9 de coop\u00e9rer.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9siliation pour manquement grave s\u2019entend sans pr\u00e9judice du droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.6 Cons\u00e9quences de la r\u00e9siliation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">D\u00e8s la r\u00e9siliation d\u2019un Service&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">toutes les sommes dues \u00e0 2Grips deviennent imm\u00e9diatement exigibles&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">les droits d\u2019acc\u00e8s (ex. abonnements, portails de formation, livrables sous licence) sont r\u00e9voqu\u00e9s&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">le Client doit cesser d\u2019utiliser le Mat\u00e9riel de 2Grips et restituer ou supprimer les Informations confidentielles&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">les Services ex\u00e9cut\u00e9s mais non encore pay\u00e9s peuvent \u00eatre factur\u00e9s au prorata ou sur la base de jalons.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9siliation n\u2019affecte pas les articles qui, de par leur nature, survivent \u00e0 la r\u00e9siliation, notamment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">les articles 9, 10, 11, 12, 14 et 15.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.7 Pas d\u2019annulation en cas de retard, sauf obligation l\u00e9gale<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les retards imputables \u00e0 un cas de force majeure, \u00e0 des syst\u00e8mes tiers ou au comportement du Client n\u2019ouvrent pas le droit d\u2019annuler ou de r\u00e9soudre le Contrat.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client ne peut demander la r\u00e9solution en raison d\u2019un retard grave imputable exclusivement \u00e0 2Grips que lorsque les dispositions imp\u00e9ratives du Livre 6 l\u2019exigent.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>3.8 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne saurait limiter les droits ou obligations imp\u00e9ratifs au titre du Livre 6, notamment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">la responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">les restrictions relatives \u00e0 la limitation de la responsabilit\u00e9 extracontractuelle&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">les r\u00e8gles relatives \u00e0 la bonne foi et \u00e0 la proportionnalit\u00e9 dans la r\u00e9siliation du Contrat&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">les r\u00e8gles imp\u00e9ratives de protection des consommateurs (le cas \u00e9ch\u00e9ant, bien qu\u2019il s\u2019agisse ici d\u2019une relation B2B).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1743\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1743\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 04. R\u00c9CEPTION <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1743\" class=\"elementor-element elementor-element-5d654a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d654a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-576ec0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"576ec0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>4.1 Modalit\u00e9s de r\u00e9ception<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf accord contraire expr\u00e8s, l\u2019ach\u00e8vement des Services ou la livraison des Livrables par 2Grips est soumis \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e9ception conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9ception peut intervenir selon l\u2019une des modalit\u00e9s suivantes&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">(a) R\u00e9ception expresse<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client signe un proc\u00e8s-verbal de r\u00e9ception, un rapport de service, un rapport d\u2019activit\u00e9 ou toute autre confirmation \u00e9crite reconnaissant que les Services ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s conform\u00e9ment au Contrat&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(b) R\u00e9ception tacite (pr\u00e9sum\u00e9e)<\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client ne formule pas par \u00e9crit une notification d\u00e9taill\u00e9e de non-conformit\u00e9 dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 4.3, les Services seront r\u00e9put\u00e9s accept\u00e9s&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(c) Exploitation op\u00e9rationnelle<\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client utilise les Livrables, la solution, l\u2019int\u00e9gration ou les mat\u00e9riels dans un environnement de production, ou autorise son personnel \u00e0 le faire, cela vaut r\u00e9ception&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(d) Activation d\u2019un abonnement<\/p><p dir=\"ltr\">Le fait d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un Service d\u2019abonnement ou de l\u2019utiliser apr\u00e8s sa mise \u00e0 disposition vaut r\u00e9ception de sa configuration et de son activation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.2 R\u00e9ception des Services de formation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les Services de formation (en pr\u00e9sentiel, virtuels ou en ligne) sont r\u00e9put\u00e9s accept\u00e9s au moment de leur dispense.<\/p><p dir=\"ltr\">Aucune proc\u00e9dure formelle de r\u00e9ception ne s\u2019applique aux Services de formation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.3 Notification de non-conformit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client doit notifier par \u00e9crit \u00e0 2Grips, de mani\u00e8re suffisamment d\u00e9taill\u00e9e, toute non-conformit\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">dans un d\u00e9lai de 5 Jours ouvrables suivant la livraison des Services de conseil ou des Livrables&nbsp;;<br\/>dans un d\u00e9lai de 3 Jours ouvrables suivant l\u2019activation des Services d\u2019abonnement.<\/p><p dir=\"ltr\">La notification doit comporter des motifs pr\u00e9cis et \u00e9tay\u00e9s expliquant en quoi les Services ne sont pas conformes \u00e0 ce qui avait \u00e9t\u00e9 contractuellement convenu.<\/p><p dir=\"ltr\">Les formulations g\u00e9n\u00e9rales telles que \u00ab&nbsp;non satisfaisant&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;inutilisable&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;ne r\u00e9pond pas aux besoins&nbsp;\u00bb ne constituent pas des notifications valables, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre rattach\u00e9es \u00e0 une exigence contractuelle.<\/p><p dir=\"ltr\">\u00c0 d\u00e9faut de notification re\u00e7ue dans le d\u00e9lai applicable, les Services seront r\u00e9put\u00e9s accept\u00e9s de mani\u00e8re irr\u00e9vocable.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.4 Examen de la non-conformit\u00e9 et corrections<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si 2Grips constate qu\u2019une anomalie signal\u00e9e constitue une non-conformit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e, elle pourra, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">corriger ou adapter les Livrables&nbsp;;<br\/>ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau la partie concern\u00e9e des Services&nbsp;;<br\/>ou proposer une solution de remplacement commercialement raisonnable.<\/p><p dir=\"ltr\">Ces mesures correctives constituent le seul recours du Client en cas de non-conformit\u00e9, sans pr\u00e9judice de l\u2019article 9 (Responsabilit\u00e9).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.5 Cas d\u2019exclusion du refus de r\u00e9ception<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client ne peut refuser la r\u00e9ception&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">en cas d\u2019\u00e9carts mineurs qui n\u2019affectent pas de mani\u00e8re substantielle la fonctionnalit\u00e9 ou l\u2019utilisabilit\u00e9 du Livrable&nbsp;;<br\/>en raison de facteurs imputables au Client (informations insuffisantes, restrictions d\u2019acc\u00e8s, probl\u00e8mes techniques dans l\u2019environnement du Client)&nbsp;;<br\/>pour des motifs sans lien avec la port\u00e9e contractuelle des travaux.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9ception ne peut \u00eatre refus\u00e9e pour de nouvelles demandes ou des travaux suppl\u00e9mentaires sortant de la port\u00e9e convenue.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.6 Cons\u00e9quences de la r\u00e9ception<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Une fois la livraison formellement ou tacitement accept\u00e9e&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">(a) les Livrables ou Services seront r\u00e9put\u00e9s conformes au Contrat&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(b) les montants aff\u00e9rents deviendront imm\u00e9diatement exigibles&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(c) la p\u00e9riode de garantie (le cas \u00e9ch\u00e9ant) prendra effet&nbsp;;<\/p><p dir=\"ltr\">(d) les modifications ult\u00e9rieures ou demandes d\u2019am\u00e9lioration pourront \u00eatre factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9ception s\u2019entend sans pr\u00e9judice des droits du Client concernant les vices caus\u00e9s par une faute intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave de 2Grips, qui ne peuvent \u00eatre limit\u00e9s contractuellement en vertu du Livre 6.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.7 Absence d\u2019extension de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9ception&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">ne cr\u00e9e aucune garantie au-del\u00e0 de celles express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article 5&nbsp;;<br\/>ne modifie ni n\u2019\u00e9tend la responsabilit\u00e9 de 2Grips au-del\u00e0 des limites fix\u00e9es \u00e0 l\u2019article 9&nbsp;;<br\/>n\u2019implique aucune garantie de r\u00e9sultats ou de performances commerciales sp\u00e9cifiques.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>4.8 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne saurait limiter les droits ou obligations d\u00e9coulant du Livre 6, notamment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">l\u2019interdiction de limiter la responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave&nbsp;;<br\/>les r\u00e8gles relatives aux obligations d\u2019information pr\u00e9contractuelle&nbsp;;<br\/>l\u2019exigence de bonne foi dans l\u2019ex\u00e9cution des conventions&nbsp;;<br\/>l\u2019effet suppl\u00e9tif des attentes raisonnables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1744\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1744\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 05. GARANTIE <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1744\" class=\"elementor-element elementor-element-058891f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"058891f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6e1dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b6e1dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>5.1 Exclusion des garanties implicites<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf disposition expresse contraire dans le pr\u00e9sent article, 2Grips fournit les Services sans aucune garantie implicite, y compris, mais sans s\u2019y limiter&nbsp;:<br\/>la qualit\u00e9 marchande&nbsp;;<br\/>l\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier&nbsp;;<br\/>l\u2019atteinte de r\u00e9sultats commerciaux, op\u00e9rationnels ou financiers pr\u00e9cis&nbsp;;<br\/>le fonctionnement ininterrompu ou exempt d\u2019erreurs des Livrables ou des plateformes d\u2019abonnement.<br\/>Toutes ces garanties implicites sont express\u00e9ment exclues dans toute la mesure permise par la loi.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.2 Garantie de service (normes professionnelles)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips garantit qu\u2019elle ex\u00e9cutera les Services avec les comp\u00e9tences, la diligence et le professionnalisme raisonnables, conform\u00e9ment aux usages g\u00e9n\u00e9ralement reconnus dans le secteur.<br\/>Cette garantie porte uniquement sur la mani\u00e8re dont les Services sont ex\u00e9cut\u00e9s, et non sur l\u2019atteinte d\u2019un r\u00e9sultat sp\u00e9cifique, sauf mention expresse dans le Contrat.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.3 Exclusions de garantie<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">La garantie ne s\u2019applique pas dans les cas suivants&nbsp;:<br\/>(a) le vice r\u00e9sulte d\u2019informations incorrectes, incompl\u00e8tes ou transmises tardivement par le Client&nbsp;;<br\/>(b) le Client ou un tiers a modifi\u00e9 les Livrables sans l\u2019accord \u00e9crit de 2Grips&nbsp;;<br\/>(c) le vice est caus\u00e9 par des syst\u00e8mes, logiciels, int\u00e9grations ou plateformes tiers&nbsp;;<br\/>(d) le vice r\u00e9sulte d\u2019une utilisation inappropri\u00e9e, d\u2019une mauvaise impl\u00e9mentation ou d\u2019une mauvaise application par le Client&nbsp;;<br\/>(e) l\u2019anomalie survient apr\u00e8s la R\u00e9ception telle que d\u00e9finie \u00e0 l\u2019article 4&nbsp;;<br\/>(f) les Services ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s sur la base de sp\u00e9cifications ou d\u2019instructions du Client qui \u00e9taient incompl\u00e8tes ou inadapt\u00e9es.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.4 P\u00e9riode de garantie et recours<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client notifie \u00e0 2Grips une non-conformit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e dans le d\u00e9lai de r\u00e9ception applicable (voir article 4), 2Grips pourra, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion&nbsp;:<br\/>ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau la partie non conforme des Services&nbsp;;<br\/>corriger ou modifier les Livrables&nbsp;;<br\/>proposer une solution de remplacement commercialement raisonnable.<br\/>Ces recours constituent les droits exclusifs et uniques du Client au titre de la garantie.<br\/>Aucun remboursement ni r\u00e9duction de tarif ne sera accord\u00e9, sauf accord expr\u00e8s par \u00e9crit.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.5 Absence de garantie pour les formations ou l\u2019apprentissage en ligne<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les services de formation et d\u2019apprentissage en ligne sont fournis \u00ab&nbsp;en l\u2019\u00e9tat&nbsp;\u00bb.<br\/>2Grips ne garantit pas&nbsp;:<br\/>que les participants atteindront un r\u00e9sultat d\u2019apprentissage, un niveau de comp\u00e9tences ou une certification sp\u00e9cifiques&nbsp;;<br\/>que le contenu de la formation r\u00e9pond aux besoins internes sp\u00e9cifiques du Client&nbsp;;<br\/>l\u2019exactitude des contenus tiers int\u00e9gr\u00e9s dans les parcours de formation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.6 Absence de garantie pour les produits ou plateformes tiers<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips n\u2019accorde aucune garantie concernant&nbsp;:<br\/>les logiciels, outils, int\u00e9grations ou plateformes tiers&nbsp;;<br\/>la disponibilit\u00e9, le taux de disponibilit\u00e9 (uptime), les performances ou la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes externes&nbsp;;<br\/>les modifications op\u00e9r\u00e9es par des fournisseurs externes qui affectent l\u2019utilisation des abonnements ou des services de conseil par le Client.<br\/>Toutes les garanties relatives aux produits tiers sont strictement limit\u00e9es \u00e0 celles accord\u00e9es par le fournisseur externe.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.7 Limitations et interaction avec les r\u00e8gles de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le pr\u00e9sent article n\u2019\u00e9tend pas la responsabilit\u00e9 de 2Grips au-del\u00e0 de ce qui est pr\u00e9vu aux articles 9 et 9bis.<br\/>Toutes les garanties sont subordonn\u00e9es&nbsp;:<br\/>aux exclusions de responsabilit\u00e9&nbsp;;<br\/>aux limitations de responsabilit\u00e9&nbsp;;<br\/>aux cat\u00e9gories d\u2019actes insusceptibles d\u2019exclusion (faute intentionnelle, n\u00e9gligence grave) en vertu du Livre 6.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>5.8 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne saurait limiter les droits imp\u00e9ratifs au titre du Livre 6, notamment&nbsp;:<br\/>l\u2019interdiction d\u2019exclure la responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave&nbsp;;<br\/>l\u2019obligation de bonne foi&nbsp;;<br\/>les r\u00e8gles relatives \u00e0 la faute pr\u00e9contractuelle et aux obligations d\u2019information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1745\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1745\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 06. COMMANDE <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1745\" class=\"elementor-element elementor-element-5ef3893 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ef3893\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd5b5b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd5b5b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>6.1 Modalit\u00e9s de commande<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Une commande de Services peut \u00eatre pass\u00e9e par le Client selon l\u2019une des m\u00e9thodes suivantes&nbsp;:<br\/>(a) En signant l\u2019offre de 2Grips par voie \u00e9lectronique ou par \u00e9crit&nbsp;; ou<br\/>(b) En soumettant un bon de commande (PO) conform\u00e9ment aux r\u00e8gles internes du Client, \u00e0 condition que ce bon de commande corresponde aux termes \u00e9nonc\u00e9s dans le devis \u00e9tabli par 2Grips.<br\/>Le devis sign\u00e9 comme le bon de commande doivent \u00eatre envoy\u00e9s par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:billing@2grips.com\">billing@2grips.com<\/a>.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.2 Formation du Contrat<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Un Contrat contraignant entre 2Grips et le Client est valablement form\u00e9 d\u00e8s lors que&nbsp;:<br\/>le Client signe le devis \u00e9tabli par 2Grips&nbsp;;<br\/>ou 2Grips confirme l\u2019acceptation d\u2019un bon de commande \u00e9mis par le Client&nbsp;;<br\/>ou 2Grips commence l\u2019ex\u00e9cution des Services suite \u00e0 une confirmation \u00e9crite du Client.<br\/>En passant commande, le Client accepte express\u00e9ment les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.3 Ordre de priorit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">En cas de contradiction entre les documents, la hi\u00e9rarchie suivante pr\u00e9vaut&nbsp;:<br\/>Un contrat \u00e9crit sign\u00e9 et mutuellement consenti (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<br\/>Le devis ou la proposition commerciale de 2Grips<br\/>Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales<br\/>Le bon de commande du Client (uniquement dans la mesure o\u00f9 il n\u2019entre pas en conflit avec l\u2019un des documents susmentionn\u00e9s)<br\/>Toutes conditions suppl\u00e9mentaires ou divergentes figurant dans le bon de commande ou les documents d\u2019appel d\u2019offres du Client sont nulles, sauf acceptation expresse par \u00e9crit de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.4 Bons de commande comportant des d\u00e9rogations<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client \u00e9met un bon de commande contenant des clauses, stipulations ou renvois qui d\u00e9rogent \u00e0 l\u2019offre de 2Grips ou aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, ces d\u00e9rogations&nbsp;:<br\/>ne sont ni valables ni contraignantes&nbsp;;<br\/>ne sont pas r\u00e9put\u00e9es accept\u00e9es par acte concluant&nbsp;;<br\/>ne s\u2019appliquent que si elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment accept\u00e9es par \u00e9crit par un repr\u00e9sentant habilit\u00e9 de 2Grips.<br\/>L\u2019ex\u00e9cution des Services sans contestation ne vaut en aucun cas acceptation des clauses d\u00e9rogatoires.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.5 Acceptation et signatures \u00e9lectroniques<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les signatures \u00e9lectroniques, approbations num\u00e9riques et bons de commande \u00e9lectroniques ont la m\u00eame force probante et valeur juridique que les signatures manuscrites, conform\u00e9ment au droit belge et au r\u00e8glement europ\u00e9en eIDAS.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.6 Modifications des commandes<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toute modification de la port\u00e9e, du calendrier ou des conditions des Services doit \u00eatre&nbsp;:<br\/>demand\u00e9e par \u00e9crit par le Client&nbsp;;<br\/>examin\u00e9e par 2Grips&nbsp;;<br\/>et confirm\u00e9e par 2Grips dans un devis r\u00e9vis\u00e9, une demande de modification (change request) ou une confirmation \u00e9crite.<br\/>2Grips n\u2019est nullement tenue de mettre en \u0153uvre les modifications demand\u00e9es avant leur acceptation formelle.<br\/>Les modifications peuvent avoir une incidence sur le prix, le calendrier ou l\u2019allocation des ressources, et des frais suppl\u00e9mentaires pourront \u00eatre factur\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.7 Validit\u00e9 des offres<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf indication contraire, les offres \u00e9mises par 2Grips sont valables pendant 30 jours \u00e0 compter de leur date d\u2019\u00e9mission.<br\/>2Grips se r\u00e9serve le droit de modifier ou de retirer une offre tant que celle-ci n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par le Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.8 Commandes incorrectes ou incompl\u00e8tes<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client transmet une commande incorrecte ou incompl\u00e8te, 2Grips peut&nbsp;:<br\/>demander des clarifications&nbsp;;<br\/>suspendre le traitement de la commande&nbsp;;<br\/>ou refuser la commande.<br\/>Tout retard cons\u00e9cutif \u00e0 de telles anomalies ne pourra \u00eatre imput\u00e9 \u00e0 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>6.9 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne saurait limiter ou modifier&nbsp;:<br\/>les r\u00e8gles imp\u00e9ratives relatives \u00e0 la formation des contrats, aux obligations pr\u00e9contractuelles et \u00e0 la bonne foi \u00e9nonc\u00e9es dans le Livre 5 et le Livre 6 du Code civil belge&nbsp;;<br\/>les dispositions relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 applicables \u00e0 la faute pr\u00e9contractuelle&nbsp;;<br\/>les r\u00e8gles d\u2019acceptation et d\u2019interpr\u00e9tation des clauses contractuelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1746\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1746\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 07. PAIEMENT <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1746\" class=\"elementor-element elementor-element-e4d1434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4d1434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a020d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a020d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>7.1 Prix et taxes<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tous les tarifs indiqu\u00e9s dans les devis, propositions ou confirmations de commande s\u2019entendent hors TVA et hors autres taxes, droits ou pr\u00e9l\u00e8vements applicables.<\/p><p dir=\"ltr\">Toutes ces taxes sont \u00e0 la charge du Client et seront ajout\u00e9es au montant de la facture conform\u00e9ment aux r\u00e8gles fiscales en vigueur \u00e0 la date de facturation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.2 Conditions de paiement par type de service<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf accord contraire \u00e9crit&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">Services de conseil&nbsp;: payables dans les 30 jours suivant la date de facture&nbsp;;<br\/>Abonnements&nbsp;: payables d\u2019avance et pr\u00e9alablement \u00e0 l\u2019activation ou \u00e0 l\u2019utilisation des licences ou des droits d\u2019acc\u00e8s&nbsp;;<br\/>Services de formation&nbsp;:<br\/>Apprentissage en ligne&nbsp;: payable dans les 5 jours suivant la date de facture, sauf en cas de r\u00e8glement direct sur le site web de 2Grips&nbsp;;<br\/>Formation en pr\u00e9sentiel (inter ou intra-entreprise)&nbsp;: payable avant le d\u00e9but de la session de formation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es par virement bancaire sur le compte d\u00e9sign\u00e9 par 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.3 Retard de paiement&nbsp;: frais administratifs, int\u00e9r\u00eats et indemnit\u00e9s<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le paiement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">(a) 2Grips pourra facturer des frais administratifs \u00e9quivalant \u00e0 10&nbsp;% du montant de la facture.<\/p><p dir=\"ltr\">(b) Si le Client ne r\u00e9pond pas au premier rappel dans le d\u00e9lai imparti, le montant d\u00fb sera automatiquement et de plein droit major\u00e9 d\u2019une indemnit\u00e9 forfaitaire contractuelle de 15&nbsp;%, avec un minimum de 250&nbsp;\u20ac, destin\u00e9e \u00e0 couvrir les frais administratifs suppl\u00e9mentaires.<\/p><p dir=\"ltr\">(c) L\u2019int\u00e9r\u00eat de retard l\u00e9gal pr\u00e9vu par le droit belge s\u2019appliquera automatiquement et sans mise en demeure pr\u00e9alable.<\/p><p dir=\"ltr\">(d) Tous les frais raisonnables de recouvrement, de contentieux ainsi que les frais d\u2019avocats engag\u00e9s par 2Grips sont int\u00e9gralement r\u00e9cup\u00e9rables aupr\u00e8s du Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.4 Droit de suspendre ou d\u2019interrompre les Services<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">En cas de d\u00e9faut de paiement d\u2019une facture&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut suspendre les livraisons ult\u00e9rieures, limiter l\u2019acc\u00e8s aux abonnements ou reporter les Services en cours&nbsp;;<br\/>2Grips peut consid\u00e9rer le Contrat comme r\u00e9solu de plein droit, en tout ou en partie, sans mise en demeure pr\u00e9alable&nbsp;;<br\/>en pareil cas, les montants pay\u00e9s d\u2019avance ne seront pas rembours\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\">La suspension ou la r\u00e9solution s\u2019applique sans pr\u00e9judice du droit pour 2Grips de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats ou les montants restant dus.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.5 Contestation de factures<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si le Client conteste une facture, il doit en informer 2Grips par \u00e9crit dans les 10 Jours ouvrables suivant la date de la facture, en motivant clairement la contestation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les montants non contest\u00e9s de la facture doivent n\u00e9anmoins \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance convenue.<\/p><p dir=\"ltr\">Une contestation ne suspend nullement les obligations de paiement, sauf accord expr\u00e8s de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.6 Compensation et retenue<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client ne peut compenser les sommes dues \u00e0 2Grips avec des cr\u00e9ances dont il s\u2019estime titulaire, sauf si 2Grips y a consenti par \u00e9crit.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client ne peut retenir aucun paiement en invoquant de pr\u00e9tendus manquements ou litiges qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 formellement accept\u00e9s par 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.7 R\u00e9vision des prix<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips se r\u00e9serve le droit d\u2019ajuster ses tarifs chaque ann\u00e9e ou pour faire face \u00e0 des hausses substantielles de co\u00fbts, \u00e0 l\u2019inflation ou aux conditions du march\u00e9.<\/p><p dir=\"ltr\">Tout ajustement de prix sera communiqu\u00e9 au Client au pr\u00e9alable et prendra effet lors du renouvellement de l\u2019abonnement ou au d\u00e9but d\u2019une nouvelle p\u00e9riode de service, sauf accord contraire.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.8 Remboursements<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf obligation l\u00e9gale ou accord expr\u00e8s formul\u00e9 par \u00e9crit, les sommes vers\u00e9es par le Client ne sont pas remboursables.<\/p><p dir=\"ltr\">Ceci s\u2019applique en particulier aux abonnements pay\u00e9s d\u2019avance, aux inscriptions aux formations et aux Services d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>7.9 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article n\u2019affecte les droits ou obligations imp\u00e9ratifs au titre du Livre 6 du Code civil belge, notamment&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">les r\u00e8gles relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 extracontractuelle&nbsp;;<br\/>les restrictions relatives \u00e0 l\u2019exclusion de la responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave&nbsp;;<br\/>les obligations pr\u00e9contractuelles de transparence (par exemple les informations tarifaires).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1747\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1747\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 08. OBLIGATIONS DU CLIENT <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1747\" class=\"elementor-element elementor-element-ee97f3a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee97f3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27806a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27806a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>8.1 Obligation de collaboration<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019engage \u00e0 collaborer activement et en temps opportun avec 2Grips afin de permettre la bonne ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Cela comprend la transmission d\u2019informations exactes, la prise de d\u00e9cisions dans les d\u00e9lais, l\u2019acc\u00e8s aux syst\u00e8mes appropri\u00e9s et la mise \u00e0 disposition du personnel d\u00e9sign\u00e9.<\/p><p dir=\"ltr\">Tout retard ou manquement dans la collaboration du Client peut suspendre ou entraver l\u2019ex\u00e9cution des obligations de 2Grips, sans que la responsabilit\u00e9 de 2Grips ne puisse \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 ce titre.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.2 Fourniture d\u2019informations<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019engage \u00e0 fournir \u00e0 2Grips l\u2019ensemble des informations, documentations, donn\u00e9es, proc\u00e9dures internes et identifiants d\u2019acc\u00e8s raisonnablement requis pour l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client garantit que l\u2019ensemble de ces informations&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">est exact, complet et \u00e0 jour&nbsp;;<br\/>est communiqu\u00e9 en temps opportun&nbsp;;<br\/>est libre de toute restriction de tiers susceptible d\u2019entraver son utilisation par 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips est en droit de se fier \u00e0 l\u2019exactitude et \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9 des informations fournies par le Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.3 Acc\u00e8s aux locaux et aux syst\u00e8mes<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Lorsque les Services sont ex\u00e9cut\u00e9s dans les locaux du Client ou sur ses syst\u00e8mes informatiques, le Client doit&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">fournir un espace de travail adapt\u00e9 et s\u00fbr, des installations et des infrastructures appropri\u00e9es&nbsp;;<br\/>veiller \u00e0 ce que les syst\u00e8mes, donn\u00e9es, logiciels ou plateformes requis soient accessibles au personnel de 2Grips&nbsp;;<br\/>communiquer les proc\u00e9dures d\u2019acc\u00e8s et les consignes de s\u00e9curit\u00e9 au moins 14 jours avant le d\u00e9but des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Si l\u2019acc\u00e8s est refus\u00e9, retard\u00e9 ou techniquement impossible du fait du Client, 2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable des retards ou des d\u00e9faillances en r\u00e9sultant.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.4 Exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de s\u00fbret\u00e9 et de conformit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client est tenu d\u2019informer pr\u00e9alablement 2Grips de toutes les r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de cybers\u00e9curit\u00e9, de confidentialit\u00e9 ou de conformit\u00e9 que 2Grips doit observer lors de l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client demeure seul responsable du respect des obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou de conformit\u00e9 interne propres \u00e0 ses propres activit\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.5 Interlocuteurs d\u00e9sign\u00e9s<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client d\u00e9signe une ou plusieurs personnes de contact charg\u00e9es&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">de la coordination op\u00e9rationnelle&nbsp;;<br\/>de formuler les approbations requises&nbsp;;<br\/>de transmettre les instructions&nbsp;;<br\/>de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information.<\/p><p dir=\"ltr\">Ces interlocuteurs doivent poss\u00e9der les pouvoirs et les comp\u00e9tences requis.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client doit imm\u00e9diatement informer 2Grips de tout changement relatif \u00e0 ces interlocuteurs ou \u00e0 leur disponibilit\u00e9.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.6 Infrastructure et environnement technique<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client veille \u00e0 ce que son environnement technique (y compris le mat\u00e9riel, les logiciels, les r\u00e9seaux et la connectivit\u00e9) r\u00e9ponde aux exigences n\u00e9cessaires au bon d\u00e9roulement des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client a la responsabilit\u00e9&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">d\u2019assurer des sauvegardes ad\u00e9quates des syst\u00e8mes et des donn\u00e9es&nbsp;;<br\/>de veiller \u00e0 ce que les syst\u00e8mes tiers fonctionnent correctement et fassent l\u2019objet de licences en r\u00e8gle&nbsp;;<br\/>de r\u00e9soudre les incidents informatiques ou techniques non imputables \u00e0 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable des retards ou erreurs occasionn\u00e9s par des dysfonctionnements de l\u2019environnement technique du Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.7 Personnel du Client et tiers<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019assure que son personnel, ses sous-traitants et ses prestataires externes coop\u00e8rent avec 2Grips et respectent les instructions raisonnables n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client r\u00e9pond des actes ou omissions de son personnel et des tiers impliqu\u00e9s dans l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.8 Autorisations, licences et permis<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client est responsable de l\u2019obtention de l\u2019ensemble des approbations, droits, licences ou autorisations requis pour l\u2019utilisation des syst\u00e8mes, donn\u00e9es ou infrastructures du Client par 2Grips au cours de l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.9 Cons\u00e9quences du non-respect des obligations<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">En cas de d\u00e9faillance du Client dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations au titre du pr\u00e9sent article, le Client reconna\u00eet que&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips peut suspendre l\u2019ex\u00e9cution jusqu\u2019au complet r\u00e9tablissement des obligations&nbsp;;<br\/>les calendriers, les Livrables et les r\u00e9sultats peuvent \u00eatre affect\u00e9s sans que la responsabilit\u00e9 de 2Grips ne puisse \u00eatre engag\u00e9e&nbsp;;<br\/>les surco\u00fbts ou efforts suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant de ce manquement pourront faire l\u2019objet d\u2019une facturation s\u00e9par\u00e9e.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>8.10 Clarification relative au Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article n\u2019affecte les dispositions imp\u00e9ratives du Livre 6 du Code civil belge, notamment en ce qui concerne&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">les obligations pr\u00e9contractuelles&nbsp;;<br\/>la responsabilit\u00e9 extracontractuelle&nbsp;;<br\/>les r\u00e8gles relatives \u00e0 la bonne foi et \u00e0 la collaboration raisonnable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1748\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1748\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 09. RESPONSABILIT\u00c9 DE 2GRIPS <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1748\" class=\"elementor-element elementor-element-90d32ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90d32ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e60543 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e60543\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>9.1 Principe g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips n\u2019est responsable que des dommages d\u00e9coulant de ses obligations contractuelles ou d\u2019une faute extracontractuelle telle que d\u00e9finie dans le Livre 6 du Code civil belge.<\/p><p dir=\"ltr\">La responsabilit\u00e9 doit syst\u00e9matiquement \u00eatre prouv\u00e9e par le Client et demeure limit\u00e9e tel qu\u2019expos\u00e9 dans le pr\u00e9sent article.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.2 Port\u00e9e de la responsabilit\u00e9 de 2Grips<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips s\u2019engage \u00e0 ex\u00e9cuter les Services avec la diligence, le professionnalisme et les comp\u00e9tences raisonnables.<\/p><p dir=\"ltr\">Toutefois, 2Grips ne garantit aucun r\u00e9sultat commercial ou op\u00e9rationnel particulier au titre des Services, sauf engagement expr\u00e8s convenu par \u00e9crit.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">des erreurs r\u00e9sultant d\u2019informations incorrectes, incompl\u00e8tes ou transmises tardivement par le Client&nbsp;;<br\/>des cons\u00e9quences des d\u00e9cisions prises par le Client sur la base de conseils, rapports, formations ou Livrables de conseil&nbsp;;<br\/>des modifications apport\u00e9es aux r\u00e9sultats par le Client ou des tiers sans l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.3 Exclusion des dommages indirects et cons\u00e9cutifs<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf disposition l\u00e9gale imp\u00e9rative contraire, 2Grips ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable des dommages indirects ou cons\u00e9cutifs, y compris, sans que cette liste soit limitative&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">les pr\u00e9judices financiers ou commerciaux&nbsp;;<br\/>les pertes de b\u00e9n\u00e9fices, de chiffre d\u2019affaires, de client\u00e8le ou d\u2019opportunit\u00e9s commerciales&nbsp;;<br\/>les arr\u00eats de production&nbsp;;<br\/>les pertes ou alt\u00e9rations de donn\u00e9es&nbsp;;<br\/>les atteintes \u00e0 la r\u00e9putation&nbsp;;<br\/>l\u2019augmentation des co\u00fbts op\u00e9rationnels.<\/p><p dir=\"ltr\">Ces exclusions s\u2019appliquent m\u00eame si de tels pr\u00e9judices \u00e9taient pr\u00e9visibles.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.4 Responsabilit\u00e9s imp\u00e9ratives non susceptibles d\u2019exclusion (Livre 6, art. 6.35 et 6.36)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019exclut ni ne limite la responsabilit\u00e9 de 2Grips pour&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">faute intentionnelle&nbsp;;<br\/>faute grave&nbsp;;<br\/>d\u00e9c\u00e8s ou pr\u00e9judice corporel imputable \u00e0 ses actes ou omissions&nbsp;;<br\/>toute responsabilit\u00e9 ne pouvant \u00eatre l\u00e9galement exclue en vertu du Livre 6 ou d\u2019autres dispositions imp\u00e9ratives.<\/p><p dir=\"ltr\">Toute limitation incompatible avec des dispositions imp\u00e9ratives sera r\u00e9put\u00e9e modifi\u00e9e dans toute la mesure permise par la loi.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.5 Plafond de responsabilit\u00e9 (maximum)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Dans toute la mesure permise par la loi, et sous r\u00e9serve des situations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 9.4, la responsabilit\u00e9 totale de 2Grips (contractuelle et extracontractuelle cumul\u00e9es) est limit\u00e9e au plus faible des montants suivants&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">a) le montant total factur\u00e9 au titre du Service sp\u00e9cifique ayant caus\u00e9 le dommage&nbsp;; ou<br\/>b) 25&nbsp;000&nbsp;\u20ac par sinistre et 50&nbsp;000&nbsp;\u20ac par ann\u00e9e civile.<\/p><p dir=\"ltr\">Plusieurs r\u00e9clamations li\u00e9es constituent un sinistre unique.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.6 Absence de responsabilit\u00e9 quant aux syst\u00e8mes ou prestataires tiers<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne saurait \u00eatre tenue responsable&nbsp;:<\/p><p dir=\"ltr\">des temps d\u2019arr\u00eat, erreurs, d\u00e9fauts ou dysfonctionnements des plateformes, logiciels ou int\u00e9grations tiers&nbsp;;<br\/>des restrictions de licences ou des contraintes techniques impos\u00e9es par des fournisseurs externes&nbsp;;<br\/>des actes ou omissions des fournisseurs ou partenaires informatiques du Client.<\/p><p dir=\"ltr\">Tout recours concernant des services fournis par des tiers doit \u00eatre engag\u00e9 directement \u00e0 l\u2019encontre du tiers concern\u00e9.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.7 Risques de cybers\u00e9curit\u00e9 et perte de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Bien que 2Grips applique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables et conformes aux normes du secteur, elle ne peut garantir une protection contre l\u2019ensemble des cyberincidents.<\/p><p dir=\"ltr\">Sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute grave, 2Grips ne pourra \u00eatre tenue responsable de :<\/p><p dir=\"ltr\">cyberattaques, piratages ou logiciels malveillants affectant des syst\u00e8mes non g\u00e9r\u00e9s par 2Grips ;<br\/>la perte ou l\u2019alt\u00e9ration de donn\u00e9es stock\u00e9es sur l\u2019infrastructure du Client ou sur des syst\u00e8mes tiers.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.8 Responsabilit\u00e9 du Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client demeure seul responsable de :<\/p><p dir=\"ltr\">l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et la transmission en temps opportun des informations requises ;<br\/>la r\u00e9alisation et le maintien de sauvegardes de donn\u00e9es ad\u00e9quates ;<br\/>la conformit\u00e9 avec ses processus internes et ses obligations l\u00e9gales ;<br\/>les actes de son personnel, de ses sous-traitants et de ses utilisateurs.<\/p><p dir=\"ltr\">En cas de manquement du Client \u00e0 ces responsabilit\u00e9s, 2Grips sera d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 y aff\u00e9rente.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.9 Assurance<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips est titulaire d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle adapt\u00e9e \u00e0 la nature de ses activit\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\">La responsabilit\u00e9 relative aux dommages couverts par cette assurance est en tout \u00e9tat de cause limit\u00e9e aux montants effectivement vers\u00e9s par l\u2019assureur, sans pr\u00e9judice de l\u2019Article 9.4.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.10 D\u00e9lais d\u2019introduction des r\u00e9clamations (Livre 6.76)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toute r\u00e9clamation \u00e0 l\u2019encontre de 2Grips doit \u00eatre introduite par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de 90 jours \u00e0 compter du moment o\u00f9 le Client a eu connaissance (ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance) des faits donnant lieu \u00e0 la r\u00e9clamation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les r\u00e9clamations introduites apr\u00e8s ce d\u00e9lai sont irrecevables, sauf en cas de faute intentionnelle.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.11 Relation avec d\u2019autres dispositions relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le pr\u00e9sent article doit \u00eatre lu en corr\u00e9lation avec :<\/p><p dir=\"ltr\">l\u2019Article 9bis (responsabilit\u00e9 contractuelle versus extracontractuelle) ;<br\/>l\u2019Article 11 (obligations de confidentialit\u00e9 et responsabilit\u00e9 aff\u00e9rente) ;<br\/>l\u2019Article 12 (force majeure) ;<br\/>l\u2019Article 14 (RGPD et traitement des donn\u00e9es) ;<br\/>l\u2019Article 15 (comp\u00e9tence et droit applicable).<\/p><p dir=\"ltr\">En cas de conflit, les dispositions imp\u00e9ratives du Livre 6 pr\u00e9valent.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>9.12 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne limite ni n\u2019exclut les responsabilit\u00e9s auxquelles il ne peut \u00eatre d\u00e9rog\u00e9 en vertu du Livre 6, y compris :<\/p><p dir=\"ltr\">la faute intentionnelle ou la faute grave ;<br\/>la responsabilit\u00e9 extracontractuelle imp\u00e9rative ;<br\/>la divulgation illicite de secrets d\u2019affaires ;<br\/>la faute pr\u00e9contractuelle lorsqu\u2019une limitation serait contraire \u00e0 la bonne foi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1749\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1749\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 10. PROPRI\u00c9T\u00c9 ET PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1749\" class=\"elementor-element elementor-element-88d0007 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88d0007\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de25043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de25043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>10.1 Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de 2Grips<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs aux mat\u00e9riels, \u00e0 la documentation, aux m\u00e9thodologies, aux mod\u00e8les, aux gabarits, aux contenus de formation, aux logiciels, aux scripts, aux outils, aux rapports, aux livrables et \u00e0 tous les autres \u00e9l\u00e9ments d\u00e9velopp\u00e9s ou fournis par 2Grips dans le cadre des Services (\u00ab Mat\u00e9riels 2Grips \u00bb) sont et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de 2Grips ou de ses conc\u00e9dants.<\/p><p dir=\"ltr\">Ces droits incluent, sans limitation :<\/p><p dir=\"ltr\">le droit d\u2019auteur ;<br\/>les droits sur les bases de donn\u00e9es ;<br\/>les marques commerciales et les noms commerciaux ;<br\/>les droits sur les dessins et mod\u00e8les ;<br\/>les secrets d\u2019affaires et le savoir-faire ;<br\/>les brevets et inventions brevetables.<\/p><p dir=\"ltr\">Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions ni dans l\u2019ex\u00e9cution des Services ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un transfert de propri\u00e9t\u00e9 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de 2Grips au Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.2 Licence d\u2019utilisation accord\u00e9e au Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019utilisation des Services, 2Grips conc\u00e8de au Client une licence non exclusive, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable et r\u00e9vocable d\u2019utilisation des Mat\u00e9riels 2Grips uniquement pour les besoins professionnels internes du Client.<\/p><p dir=\"ltr\">Cette licence :<\/p><p dir=\"ltr\">n\u2019inclut pas le droit de copier, partager, distribuer, publier ou mettre les mat\u00e9riels \u00e0 la disposition de tiers ;<br\/>n\u2019autorise pas la r\u00e9tro-ing\u00e9nierie, la modification ou la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, sauf autorisation \u00e9crite expresse de 2Grips ;<br\/>prend fin automatiquement lors de la r\u00e9siliation ou de l\u2019expiration du Contrat.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.3 Mat\u00e9riels de formation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tous les mat\u00e9riels de formation (qu\u2019ils soient dispens\u00e9s en pr\u00e9sentiel, virtuellement ou par le biais de formations en ligne) sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de 2Grips ou de ses partenaires.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client et les participants ne peuvent en aucun cas :<\/p><p dir=\"ltr\">copier ou distribuer les mat\u00e9riels de formation ;<br\/>partager leurs identifiants de connexion ;<br\/>divulguer des mat\u00e9riels de formation ou les r\u00e9utiliser pour des formations internes sans le consentement \u00e9crit de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">L\u2019acc\u00e8s aux formations en ligne est octroy\u00e9 sous une licence restreinte et limit\u00e9e dans le temps, tel que d\u00e9crit \u00e0 l\u2019Article 2.3.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.4 Mat\u00e9riels de tiers<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Certains mat\u00e9riels utilis\u00e9s lors de l\u2019ex\u00e9cution des Services peuvent constituer la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de partenaires de 2Grips ou de tiers.<\/p><p dir=\"ltr\">Ces mat\u00e9riels sont utilis\u00e9s sous licence et le Client s\u2019engage \u00e0 respecter l\u2019ensemble des conditions de licence applicables.<\/p><p dir=\"ltr\">Toute utilisation non autoris\u00e9e de mat\u00e9riels de tiers peut entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de la licence et d\u2019\u00e9ventuelles poursuites judiciaires par le titulaire des droits.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.5 Mat\u00e9riels fournis par le Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">L\u2019ensemble des documents, donn\u00e9es ou mat\u00e9riels fournis par le Client demeurent la propri\u00e9t\u00e9 du Client.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client d\u00e9clare et garantit qu\u2019il dispose de tous les droits n\u00e9cessaires pour fournir ces mat\u00e9riels \u00e0 2Grips et conc\u00e8de \u00e0 2Grips une licence non exclusive pour les utiliser dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.6 D\u00e9veloppements, am\u00e9liorations et nouvelles technologies<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toutes les am\u00e9liorations, modifications, id\u00e9es, inventions, cr\u00e9ations ou tous d\u00e9veloppements con\u00e7us ou r\u00e9alis\u00e9s par 2Grips (seule ou conjointement avec le Client) lors de l\u2019ex\u00e9cution des Services (\u00ab D\u00e9veloppements \u00bb) seront consid\u00e9r\u00e9s comme la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client prendra toutes les mesures raisonnablement exig\u00e9es par 2Grips afin d\u2019\u00e9tablir et de parfaire la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de 2Grips sur ces D\u00e9veloppements.<\/p><p dir=\"ltr\">Cela comprend l\u2019assistance au d\u00e9p\u00f4t de brevets, de droits d\u2019auteur ou d\u2019autres formes de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, aux frais de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.7 Confidentialit\u00e9 des informations exclusives<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tous les mat\u00e9riels et D\u00e9veloppements de 2Grips sont consid\u00e9r\u00e9s comme des Informations Confidentielles au sens de l\u2019Article 11 et sont soumis aux obligations de confidentialit\u00e9 qui y sont d\u00e9crites.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.8 Utilisations interdites<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019interdit, et n\u2019autorise aucun tiers, \u00e0 :<\/p><p dir=\"ltr\">reproduire les Mat\u00e9riels 2Grips, en tout ou en partie ;<br\/>les commercialiser ou les conc\u00e9der en sous-licence ;<br\/>supprimer, masquer ou modifier les mentions de propri\u00e9t\u00e9 ;<br\/>utiliser les mat\u00e9riels d\u2019une mani\u00e8re concurrente \u00e0 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.9 Recours en cas d\u2019infraction<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toute violation du pr\u00e9sent article est susceptible de causer un pr\u00e9judice important.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips se r\u00e9serve le droit de :<\/p><p dir=\"ltr\">solliciter des mesures provisoires ou conservatoires ;<br\/>r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats en vertu de l\u2019Article 9 ;<br\/>r\u00e9silier le Contrat avec effet imm\u00e9diat.<\/p><p dir=\"ltr\">Ceci s\u2019entend sans pr\u00e9judice des dispositions imp\u00e9ratives du Livre 6 (par exemple la faute intentionnelle ou la faute grave).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>10.10 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne limite les droits auxquels il ne peut \u00eatre renonc\u00e9 contractuellement en vertu du Livre 6 du Code civil belge, y compris les dispositions relatives \u00e0 :<\/p><p dir=\"ltr\">la responsabilit\u00e9 extracontractuelle ;<br\/>l\u2019abus de droit ;<br\/>la protection imp\u00e9rative des titulaires de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17410\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17410\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 11. OBLIGATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9 <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17410\" class=\"elementor-element elementor-element-9eb64b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9eb64b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5899c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5899c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>11.1 D\u00e9finition des Informations Confidentielles<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aux fins des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, on entend par \u00ab Informations Confidentielles \u00bb toute information divulgu\u00e9e par l\u2019une des Parties \u00e0 l\u2019autre Partie, que ce soit oralement, par \u00e9crit, sous format \u00e9lectronique ou sous toute autre forme, portant sur :<\/p><p dir=\"ltr\">les activit\u00e9s commerciales, les strat\u00e9gies, les m\u00e9thodologies et les processus ;<br\/>les informations techniques, logiciels, savoir-faire, algorithmes, documentations et outils ;<br\/>les mat\u00e9riels de formation, d\u00e9marches de mise en \u0153uvre, flux de travail et services \u00e0 prester ;<br\/>les informations relatives aux clients et les coordonn\u00e9es ;<br\/>les prix, informations financi\u00e8res et conditions commerciales ;<br\/>toute information identifi\u00e9e comme confidentielle ou \u00e9tiquet\u00e9e comme telle, ou qu\u2019une personne raisonnable consid\u00e9rerait comme confidentielle compte tenu de sa nature et des circonstances de sa divulgation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les Informations Confidentielles comprennent les informations obtenues au cours de l\u2019ex\u00e9cution des Services, que ces informations aient \u00e9t\u00e9 ou non express\u00e9ment qualifi\u00e9es de confidentielles.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.2 Obligations de confidentialit\u00e9 du Client<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019engage \u00e0 traiter l\u2019ensemble des Informations Confidentielles re\u00e7ues de 2Grips de mani\u00e8re strictement confidentielle.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019engage \u00e0 :<\/p><p dir=\"ltr\">n\u2019utiliser ces Informations Confidentielles qu\u2019\u00e0 des fins directement li\u00e9es \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services ;<br\/>ne divulguer ces informations qu\u2019aux collaborateurs ou sous-traitants qui ont besoin d\u2019en conna\u00eetre et qui sont tenus par des obligations de confidentialit\u00e9 au moins aussi strictes que celles \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent Contrat ;<br\/>prendre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles raisonnables afin d\u2019emp\u00eacher tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9s.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.3 Obligations de confidentialit\u00e9 de 2Grips<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips s\u2019engage \u00e0 traiter toutes les informations re\u00e7ues du Client comme confidentielles et \u00e0 ne les utiliser qu\u2019aux fins de l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips veille \u00e0 ce que son personnel, ses sous-traitants et ses consultants soient li\u00e9s par des obligations de confidentialit\u00e9 \u00e9quivalentes.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.4 Exceptions<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les obligations pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article ne s\u2019appliquent pas aux informations dont la Partie r\u00e9ceptrice peut d\u00e9montrer qu\u2019elles :<\/p><p dir=\"ltr\">(a) \u00e9taient accessibles au public au moment de leur divulgation ou le sont devenues sans manquement au pr\u00e9sent Contrat ;<\/p><p dir=\"ltr\">(b) \u00e9taient l\u00e9galement connues de la Partie r\u00e9ceptrice avant leur divulgation ;<\/p><p dir=\"ltr\">(c) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par la Partie r\u00e9ceptrice, sans utilisation des Informations Confidentielles ni r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 celles-ci ;<\/p><p dir=\"ltr\">(d) ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement obtenues aupr\u00e8s d\u2019un tiers non tenu par des obligations de confidentialit\u00e9 similaires ;<\/p><p dir=\"ltr\">(e) doivent \u00eatre divulgu\u00e9es en vertu d\u2019une obligation l\u00e9gale, d\u2019une d\u00e9cision judiciaire ou d\u2019une d\u00e9cision d\u2019une autorit\u00e9 administrative, \u00e0 condition que la Partie r\u00e9ceptrice en informe pr\u00e9alablement l\u2019autre Partie par \u00e9crit, dans la mesure autoris\u00e9e par la loi.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.5 Restitution ou destruction des Informations Confidentielles<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">\u00c0 l\u2019ach\u00e8vement ou lors de la r\u00e9siliation des Services, ou sur simple demande \u00e9crite de la Partie divulgatrice, la Partie r\u00e9ceptrice s\u2019engage \u00e0 restituer ou \u00e0 d\u00e9truire en toute s\u00e9curit\u00e9 l\u2019ensemble des Informations Confidentielles, sauf si leur conservation est impos\u00e9e par la loi, par des obligations de conformit\u00e9 ou pour des besoins l\u00e9gitimes d\u2019archivage.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.6 Dur\u00e9e<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les obligations de confidentialit\u00e9 pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article demeurent en vigueur :<\/p><p dir=\"ltr\">pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle ; et<\/p><p dir=\"ltr\">pendant une dur\u00e9e de cinq (5) ans apr\u00e8s la fin du Contrat,<\/p><p dir=\"ltr\">\u00e0 moins que la loi applicable n\u2019exige une p\u00e9riode de conservation ou de confidentialit\u00e9 plus longue (par exemple pour la protection des secrets d\u2019affaires).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.7 Manquement aux obligations de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tout manquement au pr\u00e9sent article peut donner lieu \u00e0 l\u2019engagement de la responsabilit\u00e9 conform\u00e9ment aux Articles 9 et 9bis des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, y compris aux dispositions du Livre 6 du Code civil belge.<\/p><p dir=\"ltr\">Cela ne fait pas obstacle \u00e0 ce que la Partie divulgatrice sollicite des mesures provisoires d\u2019urgence.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.8 Primaut\u00e9 sur d\u2019autres accords<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si 2Grips et le Client concluent un accord de confidentialit\u00e9 distinct (NDA), celui-ci pr\u00e9vaudra en cas de divergence.<\/p><p dir=\"ltr\">En l\u2019absence d\u2019un tel accord distinct, le pr\u00e9sent article s\u2019applique pleinement.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>11.9 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Rien dans le pr\u00e9sent article n\u2019affecte les dispositions imp\u00e9ratives du Livre 6 relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 extracontractuelle, aux devoirs d\u2019information pr\u00e9contractuelle ou aux limitations d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de faute grave.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17411\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17411\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 12. FORCE MAJEURE <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17411\" class=\"elementor-element elementor-element-b9ecd96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9ecd96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b389ed2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b389ed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>12.1 D\u00e9finition<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune des Parties ne sera tenue responsable de l\u2019inex\u00e9cution ou du retard dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations contractuelles si cela r\u00e9sulte directement d\u2019un Cas de Force Majeure, c\u2019est-\u00e0-dire un \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9visible et insurmontable \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de la Partie affect\u00e9e, qui rend temporairement ou d\u00e9finitivement impossible l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019obligation, au sens du Livre 5 du Code civil belge.<\/p><p dir=\"ltr\">Sont notamment consid\u00e9r\u00e9s comme tels (sans que cette liste soit limitative) :<br\/>les incendies, explosions, inondations, tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles ;<br\/>les guerres, attentats terroristes, \u00e9meutes, embargos ou mesures gouvernementales ;<br\/>les conflits collectifs du travail, gr\u00e8ves ou lock-out ne se limitant pas \u00e0 la propre organisation de la Partie ;<br\/>les pannes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle ou l\u2019interruption des services publics essentiels ;<br\/>les pand\u00e9mies ou mesures gouvernementales entra\u00eenant des r\u00e9percussions op\u00e9rationnelles directes ;<br\/>les cyberattaques, attaques par d\u00e9ni de service ou autres perturbations majeures de l\u2019infrastructure informatique affectant des syst\u00e8mes essentiels.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.2 \u00c9v\u00e9nements non constitutifs de force majeure<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sont express\u00e9ment exclus de la force majeure :<br\/>les perturbations caus\u00e9es par la n\u00e9gligence de la Partie affect\u00e9e ;<br\/>les p\u00e9nuries de personnel ou de ressources financi\u00e8res au sein de l\u2019entreprise de la Partie ;<br\/>les probl\u00e8mes techniques pr\u00e9visibles qui auraient raisonnablement pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s ;<br\/>les retards caus\u00e9s par des sous-traitants, \u00e0 moins que le sous-traitant lui-m\u00eame ne soit confront\u00e9 \u00e0 un Cas de Force Majeure.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.3 Obligation de notification<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">La Partie affect\u00e9e doit informer l\u2019autre Partie par \u00e9crit et sans d\u00e9lai de la survenance d\u2019un Cas de Force Majeure, en pr\u00e9cisant :<br\/>la nature de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ;<br\/>la dur\u00e9e pr\u00e9visible ;<br\/>les obligations affect\u00e9es par la force majeure.<\/p><p dir=\"ltr\">Le d\u00e9faut de notification d\u2019un Cas de Force Majeure ne prive pas du b\u00e9n\u00e9fice de la force majeure, mais peut r\u00e9duire l\u2019\u00e9tendue de l\u2019exon\u00e9ration si ce manquement aggrave le dommage subi par l\u2019autre Partie.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.4 Suspension des obligations<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Pendant la survenance d\u2019un Cas de Force Majeure, les obligations de la Partie affect\u00e9e sont suspendues pour la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p><p dir=\"ltr\">Le Client reste tenu du paiement des Services d\u00e9j\u00e0 fournis avant la survenance de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.5 Force majeure prolong\u00e9e ou permanente<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si la situation de force majeure se prolonge pendant plus de 60 jours cons\u00e9cutifs, chaque Partie peut r\u00e9silier par \u00e9crit la partie concern\u00e9e du Contrat sans droit \u00e0 indemnisation.<\/p><p dir=\"ltr\">Les paiements relatifs aux Services fournis avant la r\u00e9siliation demeurent dus.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.6 Att\u00e9nuation du dommage<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Chaque Partie prendra toutes les mesures raisonnables pour limiter les cons\u00e9quences d\u2019une situation de force majeure et pour reprendre l\u2019ex\u00e9cution des obligations d\u00e8s que cela est raisonnablement envisageable.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>12.7 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Rien dans le pr\u00e9sent article ne limite les droits ou obligations pr\u00e9vus par le Livre 6 du Code civil belge, y compris les r\u00e8gles relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 extracontractuelle, aux clauses imp\u00e9ratives d\u2019exclusion de responsabilit\u00e9 et aux obligations pr\u00e9contractuelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17412\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"13\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17412\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 13. R\u00c9CLAMATIONS <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17412\" class=\"elementor-element elementor-element-bcadc65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcadc65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79c79a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79c79a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>13.1 D\u00e9p\u00f4t des r\u00e9clamations<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Toute r\u00e9clamation relative \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution, \u00e0 la qualit\u00e9 ou \u00e0 la fourniture des Services doit \u00eatre introduite par \u00e9crit par le Client aupr\u00e8s du Directeur des op\u00e9rations (Chief Operations Officer) de 2Grips \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@2grips.com\">info@2grips.com<\/a>.<\/p><p dir=\"ltr\">La r\u00e9clamation doit comporter des informations suffisamment pr\u00e9cises pour permettre \u00e0 2Grips de cerner le probl\u00e8me, comprenant notamment :<br\/>la nature de la r\u00e9clamation ;<br\/>le Service ou la prestation concern\u00e9e ;<br\/>les dates pertinentes et la documentation associ\u00e9e ;<br\/>les coordonn\u00e9es de la personne introduisant la r\u00e9clamation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.2 D\u00e9lai de r\u00e9clamation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, les r\u00e9clamations relatives \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services doivent \u00eatre signal\u00e9es \u00e0 2Grips dans un d\u00e9lai de 10 Jours Ouvrables \u00e0 compter du moment o\u00f9 le Client a eu connaissance, ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance, du probl\u00e8me.<\/p><p dir=\"ltr\">Les r\u00e9clamations introduites au-del\u00e0 de ce d\u00e9lai peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme irrecevables, sauf dans les cas o\u00f9 :<br\/>le probl\u00e8me rel\u00e8ve d\u2019une faute intentionnelle ou d\u2019une faute grave dans le chef de 2Grips ;<br\/>ou la r\u00e9clamation concerne des vices qui n\u2019auraient raisonnablement pas pu \u00eatre d\u00e9couverts plus t\u00f4t.<\/p><p dir=\"ltr\">Cette disposition est conforme au Livre 6 du Code civil belge relatif aux devoirs de notification.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.3 Accus\u00e9 de r\u00e9ception et d\u00e9lai de r\u00e9ponse<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips traite l\u2019ensemble des r\u00e9clamations avec une priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.<\/p><p dir=\"ltr\">Un accus\u00e9 de r\u00e9ception sera transmis sous 5 Jours Ouvrables, et une r\u00e9ponse sur le fond ou une proposition de mesures correctives sera apport\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable, compte tenu de la complexit\u00e9 de la r\u00e9clamation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.4 Enqu\u00eate et collaboration<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client s\u2019engage \u00e0 coop\u00e9rer avec 2Grips lors de l\u2019examen de la r\u00e9clamation, notamment en fournissant des informations compl\u00e9mentaires ou en donnant acc\u00e8s aux syst\u00e8mes ou \u00e0 la documentation lorsque cela s\u2019av\u00e8re raisonnablement n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019instruction du dossier.<\/p><p dir=\"ltr\">L\u2019absence de collaboration de la part du Client peut retarder ou restreindre la capacit\u00e9 de 2Grips \u00e0 traiter la r\u00e9clamation.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.5 Mesures correctives<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si 2Grips juge la r\u00e9clamation fond\u00e9e, elle peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9judice de l\u2019Article 9, prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :<br\/>r\u00e9ex\u00e9cuter le Service concern\u00e9, en tout ou en partie ;<br\/>fournir une assistance suppl\u00e9mentaire ou appliquer des mesures correctives ;<br\/>proposer un geste commercial ou une note de cr\u00e9dit, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p dir=\"ltr\">Les mesures correctives n\u2019impliquent aucune reconnaissance de responsabilit\u00e9 et sont fournies sans pr\u00e9judice des limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.6 Diff\u00e9rends d\u00e9coulant d\u2019une r\u00e9clamation<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Si les Parties ne parviennent pas \u00e0 r\u00e9gler la r\u00e9clamation \u00e0 l\u2019amiable, le litige sera trait\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Article 15 (Comp\u00e9tence et droit applicable).<\/p><p dir=\"ltr\">Cela inclut la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux belges et l\u2019application du droit belge.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>13.7 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne limite les droits du Client ou les obligations de 2Grips en vertu du Livre 6 du Code civil belge, notamment les r\u00e8gles relatives :<br\/>aux devoirs d\u2019information pr\u00e9contractuelle ;<br\/>\u00e0 la responsabilit\u00e9 pour faute extracontractuelle ;<br\/>aux restrictions imp\u00e9ratives relatives \u00e0 la faute intentionnelle ou \u00e0 la faute grave.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17413\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"14\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17413\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 14. RGPD ET PROTECTION DES DONN\u00c9ES <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17413\" class=\"elementor-element elementor-element-1ed31ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ed31ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9140512 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9140512\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>14.1 Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb) et \u00e0 l\u2019ensemble de la l\u00e9gislation belge applicable relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es de mani\u00e8re licite, loyale et transparente, et exclusivement \u00e0 des fins d\u00e9termin\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la prestation, \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des Services.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.2 Cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Selon la nature des Services, 2Grips peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 traiter les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes :<\/p><p dir=\"ltr\">donn\u00e9es d\u2019identification (ex. nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) ;<br\/>informations professionnelles (ex. nom de l\u2019entreprise, titre de la fonction, d\u00e9partement) ;<br\/>donn\u00e9es relatives \u00e0 la participation aux formations et informations de certification ;<br\/>donn\u00e9es de connexion ou d\u2019utilisation lors de la fourniture de solutions sur la base d\u2019abonnements ;<br\/>donn\u00e9es de facturation et d\u2019administration financi\u00e8re ;<br\/>toute information compl\u00e9mentaire transmise par le Client pour l\u2019ex\u00e9cution des Services.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne collecte ni ne traite de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es, sauf accord expr\u00e8s avec le Client encadr\u00e9 par un contrat de sous-traitance des donn\u00e9es (DPA) sp\u00e9cifique.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.3 Finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es exclusivement pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p><p dir=\"ltr\">ex\u00e9cution et gestion de la relation contractuelle (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ;<br\/>respect des obligations l\u00e9gales (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) ;<br\/>int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de 2Grips dans la gestion de ses activit\u00e9s commerciales, l\u2019am\u00e9lioration de ses services et le maintien d\u2019un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ;<br\/>envoi d\u2019informations pertinentes sur les services, de mises \u00e0 jour ou de communications relatives aux formations (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), sauf opposition du Client ;<br\/>autres finalit\u00e9s pour lesquelles le Client ou les personnes concern\u00e9es ont donn\u00e9 leur consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.4 Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Conform\u00e9ment au RGPD, les personnes concern\u00e9es disposent du droit :<\/p><p dir=\"ltr\">d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (art. 15 du RGPD) ;<br\/>de demander la rectification des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes (art. 16 du RGPD) ;<br\/>d\u2019obtenir l\u2019effacement des donn\u00e9es dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l\u2019art. 17 du RGPD ;<br\/>de limiter le traitement (art. 18 du RGPD) ;<br\/>de s\u2019opposer au traitement fond\u00e9 sur l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou \u00e0 des fins de prospection commerciale (art. 21 du RGPD) ;<br\/>de demander la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant (art. 20 du RGPD).<\/p><p dir=\"ltr\">Les demandes doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@2grips.com\">privacy@2grips.com<\/a>.<\/p><p dir=\"ltr\">2Grips y r\u00e9pondra au plus tard dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.5 Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus, y compris pour l\u2019ex\u00e9cution contractuelle, les obligations l\u00e9gales, les exigences d\u2019audit et les imp\u00e9ratifs d\u2019archivage.<\/p><p dir=\"ltr\">\u00c0 l\u2019expiration de la dur\u00e9e de conservation, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont supprim\u00e9es de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.6 Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips met en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de pr\u00e9server les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de toute perte, de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, alt\u00e9ration, divulgation ou autre forme de traitement illicite, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 32 du RGPD.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.7 Transfert \u00e0 des tiers et sous-traitants ult\u00e9rieurs<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">2Grips ne communique aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers, sauf si :<\/p><p dir=\"ltr\">cela s\u2019av\u00e8re indispensable \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services (ex. partenaires technologiques, plateformes de formation) ;<br\/>2Grips y est tenue en vertu d\u2019une obligation l\u00e9gale ;<br\/>le Client y a express\u00e9ment consenti.<\/p><p dir=\"ltr\">Dans tous les cas o\u00f9 2Grips fait appel \u00e0 des sous-traitants, les op\u00e9rations de traitement sont encadr\u00e9es par un accord \u00e9crit conforme \u00e0 l\u2019art. 28 du RGPD.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.8 Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Lorsque des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un transfert hors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), ce transfert n\u2019a lieu que si des garanties appropri\u00e9es sont pr\u00e9vues (notamment d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation, clauses contractuelles types, mesures compl\u00e9mentaires).<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.9 Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es (DPA)<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le contrat complet de traitement des donn\u00e9es de 2Grips est disponible sur demande et fait partie int\u00e9grante des Services lorsque 2Grips traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du Client en qualit\u00e9 de sous-traitant.<\/p><p dir=\"ltr\">Lorsque 2Grips d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement, elle intervient en qualit\u00e9 de responsable du traitement.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.10 Opposition aux communications de marketing<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le Client peut \u00e0 tout moment s\u2019opposer \u00e0 l\u2019utilisation de ses donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019envoi d\u2019informations relatives aux services pertinents de 2Grips en s\u2019adressant \u00e0 <a href=\"mailto:info@2grips.com\">info@2grips.com<\/a>.<\/p><p dir=\"ltr\">Une telle opposition ne remet pas en cause la lic\u00e9it\u00e9 des traitements ant\u00e9rieurs.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>14.11 Clarification concernant le Livre 6 du Code civil<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Rien dans le pr\u00e9sent article ne limite les droits du Client ou des personnes concern\u00e9es pr\u00e9vus par le Livre 6 du Code civil belge au regard des obligations d\u2019information pr\u00e9contractuelle ou de la responsabilit\u00e9 extracontractuelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17414\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"15\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17414\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><p class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 15. JURIDICTION COMP\u00c9TENTE \u2013 DROIT APPLICABLE <\/p><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 162.3C317.4 159.2 322.5 159.2 325.6 162.3L541.6 378.3C544.7 381.4 544.7 386.5 541.6 389.6C538.5 392.7 533.4 392.7 530.3 389.6L320 179.3L109.7 389.7C106.6 392.8 101.5 392.8 98.4 389.7C95.3 386.6 95.3 381.5 98.4 378.4L314.4 162.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><path d=\"M314.3 477.7C317.4 480.8 322.5 480.8 325.6 477.7L541.6 261.7C544.7 258.6 544.7 253.5 541.6 250.4C538.5 247.3 533.4 247.3 530.3 250.4L320 460.7L109.7 250.3C106.6 247.2 101.5 247.2 98.4 250.3C95.3 253.4 95.3 258.5 98.4 261.6L314.4 477.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17414\" class=\"elementor-element elementor-element-d346f7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d346f7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cced61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cced61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\"><strong>15.1 Droit applicable<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, ainsi que l\u2019ensemble des offres, commandes, Services et litiges en d\u00e9coulant, sont r\u00e9gis exclusivement par le droit belge, sans \u00e9gard aux r\u00e8gles r\u00e9gissant les conflits de lois.<\/p><p dir=\"ltr\">Cela englobe les dispositions du Livre 6 du Code civil belge, qui s\u2019appliquent \u00e0 l\u2019ensemble des obligations contractuelles et extracontractuelles intervenant dans le cadre de la relation entre 2Grips et le Client.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>15.2 Comp\u00e9tence exclusive<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Tout litige aff\u00e9rent \u00e0 la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation, l\u2019ex\u00e9cution ou la r\u00e9siliation des Services, du Contrat ou des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux comp\u00e9tents de l\u2019arrondissement judiciaire du si\u00e8ge social de 2Grips, sous r\u00e9serve de dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives contraires.<\/p><p dir=\"ltr\">Cette attribution de juridiction est express\u00e9ment convenue entre les Parties et s\u2019applique ind\u00e9pendamment (i) du lieu d\u2019ex\u00e9cution des Services, (ii) du domicile ou si\u00e8ge du Client, ou (iii) du lieu de survenance du dommage.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>15.3 Articulation avec les r\u00e8gles de comp\u00e9tence de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pr\u00e9sente clause d\u2019attribution de juridiction s\u2019interpr\u00e8te conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du R\u00e8glement (UE) n\u00b0 1215\/2012 (Bruxelles I bis).<\/p><p dir=\"ltr\">Les Parties reconnaissent express\u00e9ment que cette clause constitue une convention attributive de juridiction au sens dudit R\u00e8glement.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>15.4 Non-limitation des droits imp\u00e9ratifs<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Le pr\u00e9sent article n\u2019emp\u00eache aucune des Parties de faire valoir les droits auxquels il ne peut \u00eatre renonc\u00e9 par contrat au titre du Livre 6 du Code civil belge, notamment les droits aff\u00e9rents \u00e0 :<\/p><p dir=\"ltr\">la responsabilit\u00e9 pr\u00e9contractuelle ;<br\/>la responsabilit\u00e9 extracontractuelle ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une exclusion ;<br\/>les r\u00e8gles protectrices des consommateurs (uniquement si le Client est qualifi\u00e9 de consommateur, ce qui n\u2019est en principe pas le cas dans le cadre de transactions B2B).<\/p><p dir=\"ltr\">Les Parties confirment toutefois que le pr\u00e9sent Contrat a \u00e9t\u00e9 conclu entre professionnels (B2B) et que le droit de la consommation n\u2019est par cons\u00e9quent pas applicable.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>15.5 Langue de la proc\u00e9dure<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Sauf d\u00e9cision contraire du tribunal comp\u00e9tent, la proc\u00e9dure se d\u00e9roulera dans la langue officielle de la juridiction dans laquelle se situe le si\u00e8ge social de 2Grips.<\/p><p dir=\"ltr\">La pr\u00e9sente clause fait r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions du Code judiciaire belge relatives \u00e0 l\u2019emploi des langues en mati\u00e8re judiciaire.<\/p><p dir=\"ltr\"><strong>15.6 Tentative de r\u00e8glement amiable de bonne foi<\/strong><\/p><p dir=\"ltr\">Avant d\u2019entamer toute action judiciaire, les Parties s\u2019efforceront raisonnablement de r\u00e9gler leur diff\u00e9rend \u00e0 l\u2019amiable, sans que cette d\u00e9marche ne constitue une condition suspensive ni n\u2019entrave le droit d\u2019introduire une demande de mesures provisoires d\u2019urgence devant les juridictions comp\u00e9tentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de services s\u2019appliquent \u00e0 la fourniture des services d\u00e9crits dans ce document par 2Grips au client. 01. D\u00c9FINITIONS Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent&nbsp;: 1.1 \u00ab&nbsp;Client&nbsp;\u00bbLa personne physique ou morale, l\u2019organisation ou l\u2019entit\u00e9 \u00e0 laquelle 2Grips fournit des Services et qui est d\u00e9sign\u00e9e dans le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-13082","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13084,"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13082\/revisions\/13084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2grips.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}